시간이 다 해결해줄꺼야

시간이 다 해결해줄꺼야 라는 표현으로,

Time will take care of everything.

을 쓸 수 있다. take care of 는 아이를 돌보거나 어떤 사람을 담당할 때 주로 쓰이는 말인데, 이렇게 위로하거나 격려하는 말에도 멋있게 사용할 수 있다.

고객을 담당할 때 쓰는 경우가 잘 떠올리기가 쉽지 않아 예문을 하나 정리해두면,

I will take care of them.

물론 아이들을 담당한다는 의미도 상황에 따라 될 수 있겠지만, 상점이나 회사에서 고객을 담당하고자할 때도 사용할 수 있는 말이다.

go 는 일이 어떻게 되어가다 라는 의미에도 사용될 수 있다.

How did it go?

일이 어떻게 되었어? 이런 의미로 쓰일 수 있다.

How did your interview go?

인터뷰 잘 봤어?

우리 나라도 마찬가지겠지만, 미국 문화권에서는 인터뷰 시에 자신의 장단점과 장래 계획은 꼭 빠지지 않고 등장하는 질문이라고 한다. team play 를 중시하는 경향이 있어서 이러한 내용의 연관된 말을 넣어주는 것이 중요하다고 한다. 말을 전개할 때 앞에서 특징되는 말을 하게 되면 약간의 단점처럼 들리더라도 좋은 결과로 나올 수 있도록 하는 것이 좋다.

I am a very cautious person. -> I can meet the deadline well.

뭐 이런 식의 전개를 얘기하는 것 같다.

내 성격이 내성적이라서 introvert 라는 단어를 썼는데, 이는 부정적인 내용을 많이 포함한 것이라서 가능하면 쓰지 않는 것이 좋겠다는 조언을 받았다. I am a calm person 이나 modest 라는 표현을 추천받았다.

mock interview 는 실제처럼 하는 인터뷰 테스트를 의미한다. 미국 문화권은 워낙 인터뷰가 발달해 있어서, 이를 위한 연습도 많이 이뤄진다고 한다. 우리 나라도 요즘 보면 인터뷰 관련한 학원이나 강의가 많이 활성화되고 있는 것 같다.

have a hard time ~ing 라는 표현은 ~ 하는 데 힘든 시간을 보내다의 의미다. ~하는 데 ~하다 라는 표현에서 주로 전치사 in 을 많이 쓰는데, 여기에서는 잘 안 쓰는 것 같다.

Many freshmen have a hard time navigating around campus.

아마도 문법적으로는 뒤에서 hard time 을 꾸며주거나, 분사 구문의 형태로 쓰이는 것이 아닌가 싶다.

반면에 confident in ~ing, interested in ~ing 같은 경우는 ~에 자신 있다. ~에 흥미가 있다. 라는 의미로 전치사 in 을 사용한다.

I'm confident in using English and Chinese.

I'm not interested in that sort of thing.