마음 가는데로 해.

"마음 가는대로 해" 라는 표현은 다음과 같이 할 수 있다.

Follow your heart.

NPS 는 국민 연금을 의미한다. National Pension Service 의 약자다. pension 이라는 말은 우리나라에서는 저렴한 작은 호텔의 - 사실 저렴하지 않은 것 같다 - 의미로 많이 사용된다. 그러나 사전을 찾아보면, 첫번째 의미로 "연금이나 수당"이라고 나온다.

pay off 를 이전에 공부했는데, 매수하다는 의미와 퇴직시키다는 의미가 있었다. pension off 를 쓰게 되면 명예퇴직시키다는 의미가 된다.

He was pensioned off and his job given to a younger man.

property 는 자산의 의미로 쓰이는데, 주로 눈에 보이는 것을 가리킨다. 집이나 자동차 같은 것이 이에 포함된다.

자산 중에 부동산은 real estate 라고 표현한다.

asset 도 자산의 의미인데 추상적인 의미도 포함하고 있는 것 같다. 

In his job, patience is an invaluable asset.

This building is government property.

아파트나 오피스텔 같은 건물에 대한 중요 용어 중에 공실률이라는 말이 있다. 이는 vacancy rate 로 쓰인다. 반대는 occupancy rate 로 쓰면 된다. 

That is why we did not use vacancy rates.

F&B 는 Food And Beverage 의 약자다. beverage 는 마실 것의 의미로 사용된다. 물은 포함되지 않는다.

Coffee has become a very popular beverage in Korea.

biased 는 "편향된, 선입견이 있는" 이라는 의미로 사용된다.

There is no reason for us to have biased views against them.

저녁시간에 긴급한 상황에만 하는 전화로 evening phone 이라는 말이 있다. 우리 나라에서는 좀처럼 볼 수 없는 문화인데, 사생활을 매우 중요시 하는 문화권에서는 퇴근 시간 이후에 전화를 하는 것은 상당히 무례한 행동이 될 수 있으며, 전화를 하더라도 일반적으로 받지 않는 것 같다. 그러나 긴급하게 전화로 연결할 때가 필요하며, 이 때 사용하는 것이 evening phone 이라고 한다. 집에 전화기가 두 대 이상이 있다는 의미가 된다. 요즘처럼 개인이 한 대씩 휴대폰이 있는 상황에서는 이것도 사라져가지 않을까 싶다.

public speech 를 listening 하는 것이 많은 도움이 된다. 평창 올림픽 개최를 하기 위해 나승연 대변인이 발표한 동영상이 있다. 이것을 들어보도록 추천받았다.